（翻訳は@Eugene_Roserie）
発信日時：2011年3月29日
件名：お客様のRiftアカウント有効期限について
[ユーザー名]様
Trion Worlds は、全世界と同様、日本を襲った未曾有の災害のニュースを追いかけています。お客様とご家族がどうかご無事でありますように。日本のお客様の中には、もろもろの緊急のご用事で、目下Riftをプレイするどころではないという方もいらっしゃることとお察しします。そこでこのたび、お客様のTrion Worldsアカウントに、30日分のRiftゲームタイムを追加いたしました。

この追加ゲームタイムは自動的に付与されます――お客様側では何も手続きをする必要はございません。すでに課金プランをお申し込みの場合は、最初の請求日が30日ぶん延期になります。選択された課金プラン自体に変更はございません。

Riftをお買い上げくださいましてありがとうございました。どうぞ追加ゲームタイムをお楽しみください。

Trion Worlds, Inc.